La fac

Bonjour a tous.

Un petit update de la facon dont j'occupe mes journees ici. Comme vous devez le savoir, je vais a l'universite du Manitoba (grande universite!). Mais je suis de l'autre cote du bureau...j'enseigne!! Ca fait bien de dire ca! Donc je donne des cours de francais. J'ai 7h de cours a donner dans la semaine. Trois heures sont reservees pour les Langue Orale 1, c'est a dire des gens qui ont deja fait du francais au lycee. Notre cours (on est 4 a enseigner ce cours) est deja detaille a la lecon pres, voire a la minute pres pour les premiers cours (vous passerez 5 min a vous presenter,...). Le travail est mache a tel point qu'on a vraiment pris peur (et pas mal rale, je dois dire!) au debut mais finalement on s'y fait, et on prend des libertes a l'interieur du skelette du cours ! Tant pis si la prof ne serait pas d'accord! C'est une classe de 11 eleves. Ils sont gentils meme si ils ont beaucoup de mal a me comprendre ! Mais je ne cederai pas, je ne parlerai qu'en francais!!
Sinon, j'ai trois classes de debutants qu'il faut que je "surveille" au laboratoire langue. Ca signifie que je dois repondre aux questions, mais surtout que je dois les ecouter....et autant vous dire que c'est pas triste ! Une centaine d'etudiants debutants a entendre repeter apres l'ordinateur dire " bonnejoooww madem", "bonnehoow maademwazel", "owwevwaw monnsieur" (traduction : au revoir monsieur). Au bout de 25/30 qui repetent les memes mots, les memes phrases...et qui font les memes erreurs !!, j'en ai ras le bol ! Le plus rigolo, c'est les asiatiques. Il y en a beaucoup a Winnipeg, et beaucoup a la fac...donc pas mal dans mon cours. Et ils ont vraiment la prononciation typique du "petit chinois" du genre " binjou meusie" prononce avec le nez ! Bien sur, tous ne sont pas comme ca, il y en d'ailleurs qui sont super doues, sachant que c'est au moins la troisieme langue qu'ils apprennent ! Le plus dur, c'est quand ils ne maitrisent pas bien l'anglais...on a quelques problemes a se comprendre ! Ils confondent souvent les sons "un", "an" et ne font pas de difference entre les sons de "chien" et de "chat". Mais ils font d'enormes efforts, s'entrainent beaucoup. Ils veulent parler parfaitement a la fin de l'annee !

Voila, un autre cours de laboratoire avec les Langue Orale 1 et c'est tout ! Ca ne fait pas beaucoup de cours a donner mais cette semaine, on avait a presenter un poeme, un conte et une chanson, eh bien! Ca prend du temps, mine de rien. Surtout quand il faut tout preparer et taper la presentation pour la distribuer aux eleves ! Et moi qui n'ai jamais aime le francais, je me retrouve avec des explications de textes a faire...hummm miam! Je vous rassure, j'ai bien aime les faire en classe, mais j'aime toujours aussi peu les preparer !!

Bref, j'aime beaucoup ce que je fais pour l'instant et ca ne peu que s'ameliore car apres, ce sera aux eleves de faire les presentations en classe !
Voila, avec trois heures de permanence, ca nous occupe du lundi au vendredi (jeudi conge). On est trois assistantes. C'est sympa.
En plus, on etait sense toucher une somme bien rondelette chaque mois pour ces 10 petites heures de presence....malheureusement, je n'ai touche que 400 euros pour l'instant, et apparemment, c'est ce que je toucherai toutes les deux semaines environ ! On pensait toucher le triple, donc je pense qu'ils vont nous donner le reste d'un coup a la fin...le pactole !! mais en attendant, c'est un peu leger pour deux !
En plus, j'attends toujours le remboursement de l'avion ! Bref, on patiente..et on mange du riz et des pates!!!

Voili voilou...des questions ? Je repete ou vous avez tout compris ?
A plou taww, a bienntot, a la prochayne, au wevwaw, a une de ces quatwe,...